Kατάδυση στην αθλιότητα

User Rating: / 0
PoorBest 

 India. Mumbai. 2006. A girl walks along a water pipe in the Industrial Area of Dharavi. Although it functions as a throroughfare through this area of the slum, the water in the pipes is headed for the more affluent southern areas of the city. Dharavi is one of Mumbai's biggest and longest standing slums. Home to somewhere between 600 000 and one million people, it is a beehive of recycling and manufacturing industries. However, Dharavi sits on prime real estate right in the heart of the booming megapolis, and is in close vicinity to the new Bandra-Kurla Complex, a new financial hub. Dharavi is now scheduled for redevelopment, meaning everything in the slum, for good and bad, is set to be demolished. © Jonas Bendiksen/Magnum Photos

του Μανώλη Βαρδή(μετάφραση-απόδοση του άρθρου Bungee-Sprung ins Elend, von Benjamin Duerr, Die Zeit, 12/1/2012, του “Armut beherrscht nicht den Alltag, von Evelyn Runge, Die Zeit, 14/1/2010 και του “Wer will, kann mit Obdachlosen unter einer Bruecke schlafen, von Benjamin Reuter, Die Zeit, 5/4/2011)

 

O κοινωνικός γεωγράφος Malte Steinbrink εξετάζει γιατί οι τουρίστες έλκονται από τις παραγκουπόλεις (Slums).
-Πολλοί τουρίστες θέλουν να ζήσουν την «άλλη πλευρά» μίας πόλης. Το ξένο τους προκαλεί θαυμασμό, και η φτώχεια είναι το κατεξοχήν ξένο.

-Θέλησα να συγκρίνω τον τουρισμό στις φαβέλες με τα νοτιο-αφρικανικά Townships. Ενώ στη Νότια Αφρική η εγκληματικότητα αποδυναμώνεται, στις βραζιλιάνικες περιηγήσεις κυριαρχούν ο πόλεμος κατά των ναρκωτικών και η βία.

-Κατά κανόνα οι τουρίστες δεν αντιμετωπίζουν προβλήματα. Μου έχει συμβεί να με συναντήσουν στον δρόμο νεαροί με οπλισμό, αυτό είναι φυσικά μία τουριστική εμπειρία ιδιαίτερου είδους.

-Συνήθως το πρόγραμμα περιλαμβάνει περιηγήσεις με μικρά λεωφορεία, Jeeps ή με τα πόδια. Για εξατομικευμένες περιπτώσεις προβλέπεται επίσης και διαμονή στα προάστια των φτωχών. Τον «τουρισμό των παραγκουπόλεων» μπορεί κανείς να τον δει σαν μία μορφή «κοινωνικού Bungee-Jumping»
-Οι απαρχές του φαινομένου ανάγονται στο βικτωριανό Λονδίνο. Μέλη της ανώτερης τάξης επισκέπτονταν τότε στον ελεύθερο τους χρόνο τα προάστια. Αυτές οι επισκέψεις καλύπτονταν με τον μανδύα της αγαθοεργίας. Από τα τέλη του 19ου αιώνα υπήρχαν και στις ΗΠΑ περιηγήσεις στα προάστια των νέων μεταναστών. Από τότε το φαινόμενο έχει παγκοσμιοποιηθεί.
-Για καιρό ασχολιόμουν με την αστική φτώχεια στη Νότια Αφρική-ήμουν ένας τρόπον τινά «επαγγελματίας slummer». Κατά τη διάρκεια μίας συνέντευξης με μία ομάδα κατοίκων, ξαφνικά εμφανίστηκε ένα γκρουπ λευκών με κοντά παντελονάκια και φωτογραφικές μηχανές-ήταν τουρίστες.
-Διαπιστώσαμε (κατόπιν ερεύνης) ότι αλλάζουν οι απόψεις των τουριστών κατά τη διάρκεια της επίσκεψης. Πριν συνδύαζαν τις παραγκουπόλεις με την αθλιότητα, την αρρώστια και την εγκληματικότητα-έπειτα, πολλοί εμφανίζονται ενθουσιασμένοι από την πολιτισμό, την ποικιλία και τη ζωτικότητα σ’ αυτές τις περιοχές.
-Μπορεί κάποιος να επιχειρηματολογήσει εάν αυτός ο ενθουσιασμός είναι κάτι το θετικό ή έχει να κάνει με μία ρομαντική εικόνα και την αποσυμπλεγματοποίηση της φτώχειας. Προσωπικά θεωρώ αμφισβητήσιμο όταν η φτώχεια αντιμετωπίζεται όχι πλέον σαν δομική ανισότητα, αλλά σαν έκφραση της «αφρικανικής κουλτούρας». Μ’ αυτό τον τρόπο οι τουρίστες μεταφέρουν εύκολα τα αποικιακά στερεότυπα και την ιδέα του «φτωχός, αλλά ευτυχισμένος».
-Μία ισχυρή επίπληξη είναι ότι αυτοί οι τουρίστες είναι οφθαλμολάγνοι. Ιδιαίτερα στα ΜΜΕ ταυτίζονται οι τουρίστες των παραγκουπόλεων με τους επισκέπτες ζωολογικών κήπων. Οι διαφημίσεις προσαρμόζονται: προβάλλονται οι πολιτισμικές πλευρές του θέματος, και οι τουρίστες προβάλλονται ως ταξιδευτές γνώσης και πολιτισμού. Επιπλέον, ο τουρίστας ερμηνεύεται ως ένα είδος χορηγού βοηθείας...
Nορβηγός φωτογράφος Jonas Bendiksenέζησε για εβδομάδες σε παραγκουπόλεις για τις ανάγκες του πρότζεκτ του «Οι παραγκουπόλεις του 21ου αιώνα» και διαπιστώνει: Eίναι εξαίρεση η ζωή μας στο Όσλο ή στο Βερολίνο.
-Ήθελα να δείξω ότι η παραγκούπολη δεν είναι ακριβώς παραγκούπολη. Ακόμα και ο ορισμός των Ηνωμένων Εθνών είναι ένα αμάλγαμα. Τα τέσσερα Slums που επισκέφθηκα ήταν πολύ διαφορετικά. Οι κατοικίες στο Καράκας είναι πολύ πιο συμπαγείς, αποτελούμενες από μπετόν και έχουν πολλά πατώματα. Στην Τζακάρτα οι άνθρωποι ζουν σε καλύβες από χαρτόνι και πλαστικό. Στο Μουμπάϊ υπάρχουν πολλά μικρά μαγαζιά, όχι όμως στην Κιμπέρα στην Κένυα.
-Η παραγκούπολη δεν είναι μία μονολιθική ενότητα, όπου κυριαρχεί η φτώχεια. Υπάρχουν αναμφίβολα άνθρωποι που δεν έχουν καμία υποστήριξη. Υπάρχουν όμως και πολύ πετυχημένοι. Εκατομμύρια άνθρωποι παρουσιάζουν μία ποικιλία, μεγαλύτερη απ’ αυτή του Βερολίνου, του Λονδίνου ή της Νέας Υόρκης. Τα Slums δείχνουν πως ξεκίνησαν οι μοντέρνες πόλεις. Οι άνθρωποι δεν σκέφτονται να τα εγκαταλείψουν. Λένε: εργαζόμαστε σκληρά για να καλυτερέψουμε τη γειτονιά μας, για να την μετατρέψουμε σε τόπο κανονικότητας.
-Δεν θέλω να δείξω ότι οι παραγκουπόλεις είναι νησίδες. Διότι δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι μόνο σε μία γενιά διπλασιάστηκε ο αριθμός αυτών που ζουν σε Slums. Συνεπώς, εξαίρεση είναι η ζωή μας στο Όσλο ή στο Βερολίνο. Στα Slums είναι η κανονικότητα.
Η Εθνολόγος Eveline Duerr έχει ερευνήσει το φαινόμενο του «τουρισμού των παραγκουπόλεων»
-Τα κίνητρα των τουριστών είναι ποικίλα: άλλοι θέλουν από περιέργεια να επισκεφθούν εξωτικά μέρη, άλλοι θέλουν να ξεχωρίσουν από τον μαζικό τουρισμό, τέλος άλλοι θέλουν να δείξουν στα παιδιά τους πόσο καλά ζουν στην πατρίδα τους.
-Αυτά τα προάστια έχουν για μερικούς κάτι το ερωτικό. Είναι ελκυστικό ότι βρίσκονται σε απόσταση αναπνοής από την πορνεία, τη βρώμα και τη φτώχεια.
-Όποιος θέλει να επισκεφθεί τη Βραζιλία, πρέπει να κάνει ένα τουρ στις φαβέλες. Αυτό είναι το διαφημιστικό σλόγκαν. Οι φαβέλες δεν φημίζονται μόνο για τα ναρκωτικά και την εγκληματικότητα. Αλλά και για τις σχολές της Σάμπα. Είναι εδώ που αναμειγνύεται το εξωτικό με το ερωτικό.
-Δεν είναι απόλυτα σωστή η περιγραφή του φαινομένου σαν «πορνό της φτώχειας». Δεν είναι όλοι οι τουρίστες το ίδιο. Υπάρχουν βέβαια αυτοί που μέσα από τα κλιματιζόμενα αυτοκίνητα σαν σε σαφάρι περιδιαβαίνουν τα προάστια. Υπάρχουν όμως και περιηγήσεις που διοργανώνονται από τους δήμους των περιοχών. Υπάρχουν ηθικοί και ανήθικοι τουρίστες...

 

 

 

Who's Online

We have 5 guests online

Statistics

Members : 27
Content : 157
Web Links : 22
Content View Hits : 53933

DemocracyCrisis Social Media

SocialTwist Tell-a-Friend

  • Merkel 'suggests Greek euro vote'
    Greek officials say Germany's Chancellor Merkel has suggested a euro referendum, but Berlin denies the report, as world leaders gather in the US for a...
  • Olympic relay flame lands in UK
    David Beckham lights a cauldron in Cornwall after the flame touches down, ready for the start of the London 2012 torch relay.
  • World royals mark Diamond Jubilee
    More than 20 monarchs gather to celebrate the Queen's Diamond Jubilee, with protests over the inclusion of the controversial heads of Bahrain and Swaziland.

france24

  • Nude of Canadian PM gets mixed response

    A painting depicting Canada's Conservative Prime Minister Stephen Harper in the nude on display at a public library drew condemnation and snickers in the halls...

  • Rousseff compensated for torture under military rule

    President Dilma Rousseff will receive $10,000 in reparations from Rio state for the torture she was subjected to while jailed as a leftist guerrilla during...

  • Niemeyer, 104, leaves hospital

    Brazilian architect Oscar Niemeyer, 104, was discharged from hospital Friday after nearly three weeks of treatment for pneumonia, doctors said.

    His doctor Fernando Gjorup, who paid...

Hurriyet Dailynews

Βιβλιοθήκη Herrk

DemocracyCrisis© All Rights Reserved